1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Хадмал орчуулгыг https://kickasssubtitles.com сайтаас татаж авсан

2
00:00:56,097 --> 00:00:58,017
Маш жигшүүртэй!

3
00:00:58,516 --> 00:00:59,726
Үзээрэй!

4
00:01:00,769 --> 00:01:01,979
Тэр бузар юм.

5
00:01:02,103 --> 00:01:03,443
Тэр үхсэн үү?

6
00:01:03,563 --> 00:01:05,733
Ийм гутамшигтай дүр зураг.

7
00:01:05,940 --> 00:01:08,780
Америкчууд үүнийг харахыг хүсэхгүй байна!

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,619
эмээ!

9
00:01:21,289 --> 00:01:24,709
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,295
Сэцүк...

11
00:01:47,607 --> 00:01:49,107
өөр хэн ч...

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,668
Энэ юу вэ?

13
00:02:04,791 --> 00:02:07,881
Битгий санаа зов.
Зүгээр л шидчих.

14
00:02:20,056 --> 00:02:22,466
Энэ нь явж байна.

15
00:02:22,684 --> 00:02:25,354
Тэр хоосон нүд
энэ нь илүү гэдгийг чамд хэлээч.

16
00:03:20,617 --> 00:03:22,407
"Сакумагийн дусал"

17
00:03:35,590 --> 00:03:42,140
ΤHΕ FIRΕFLIΕS-ийн GRΑVΕ

18
00:03:44,432 --> 00:03:48,022
Бүтээгдэхүүний дизайнер ба
Εxecutiνe Продюсер
Рёичи Сато
Жинхэнэ түүх
Αкиюки Носака

19
00:03:49,145 --> 00:03:51,265
Дүрийн дизайн
Υοshifumi Kοndο
Захирал
Низо Ямамото

20
00:03:51,522 --> 00:03:52,812
Хөгжим
Мичио Мамия

21
00:03:54,734 --> 00:03:56,114
Зохион байгуулалт
Ёшиюки Момосе
Дүрийн өнгө дизайн
Мичио Ясуда

22
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
Гэрэл зургийн захирал
Нобу Кояма
Дууны дизайн
Ясуо Ураками

23
00:04:02,784 --> 00:04:03,784
Үйлдвэрлэгч
Тору Хара

24
00:04:03,952 --> 00:04:06,372
Зохиогч, найруулга
Исао Такахата

25
00:04:52,166 --> 00:04:55,956
Бүгдээрээ!
Хамгаалах байрууд!

26
00:04:58,172 --> 00:05:00,172
Том формац гэж сонссон.

27
00:05:00,300 --> 00:05:03,840
Ард байрлах хоргодох байр
галын байр аюулгүй байх ёстой.

28
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
Магадгүй тэд бөмбөгдөж магадгүй юм
энэ удаад өөр газар уу?

29
00:05:08,016 --> 00:05:09,346
Намайг халуун болгодог.

30
00:05:09,517 --> 00:05:12,387
Одоо сайн охин болоорой
тэгээд үүнийг тавь.

31
00:05:16,691 --> 00:05:19,781
Би одоо эхлэх болно.

32
00:05:20,028 --> 00:05:22,898
Та хоёр яараарай.

33
00:05:23,740 --> 00:05:26,700
Сэцүко, том ахыгаа сонс.

34
00:05:27,327 --> 00:05:29,617
Эмээ, чи яараад явах хэрэгтэй!

35
00:05:29,746 --> 00:05:31,116
За, хонгор минь.

36
00:05:32,040 --> 00:05:34,370
Эмээ, чи эмээ авсан уу?

37
00:05:34,500 --> 00:05:36,710
Тийм ээ, би ойлголоо.

38
00:05:41,257 --> 00:05:43,127
Би хоргодох байранд дургүй.

39
00:05:43,259 --> 00:05:45,889
Та хэсэг хэсгээрээ гайхширмаар байна уу?

40
00:05:46,054 --> 00:05:47,554
Авирах!

41
00:05:53,853 --> 00:05:55,853
хүүхэлдэй минь!

42
00:06:07,825 --> 00:06:09,405
Хамгаалах байрууд!

43
00:06:09,911 --> 00:06:10,741
Сейта.

44
00:06:24,425 --> 00:06:25,925
Толгойгоо доошлуул!

45
00:06:38,731 --> 00:06:40,021
Үгүй!

46
00:07:28,489 --> 00:07:30,949
Сейта! Сейта! Сейта!

47
00:07:43,379 --> 00:07:44,879
Сейта!

48
00:08:44,565 --> 00:08:47,395
Хурдлаарай!
Та бүх зүйлийг авсан уу?

49
00:08:47,902 --> 00:08:50,242
Үүнийг бүү март!
Хурдан!

50
00:09:42,248 --> 00:09:45,788
Эзэн хаан урт наслаарай!

51
00:10:05,980 --> 00:10:08,980
Битгий санаа зов.
Бид энд аюулгүй байна.

52
00:10:09,984 --> 00:10:12,574
Би хаашаа явсан бэ?

53
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
Тэр хамгаалах байранд байна.

54
00:10:16,198 --> 00:10:21,618
Энэ нь 250 кг жинтэй тэсрэх бөмбөгийг тэсвэрлэх чадвартай.
Тэр зүгээр байх болно.

55
00:10:33,090 --> 00:10:36,340
Μама ирэх болно
ихэр нарс.

56
00:10:36,844 --> 00:10:39,184
Бид тэнд уулзахаар тохиролцсон.

57
00:10:39,680 --> 00:10:41,510
Жаахан амарцгаая.

58
00:10:48,189 --> 00:10:49,899
Бүх зүйл зүгээр үү, Сэцүко?

59
00:10:50,024 --> 00:10:52,904
Би түгжрэлээ алдсан.

60
00:10:54,695 --> 00:10:57,195
Би чамд хамаагүй дээр юм худалдаж авна.

61
00:10:59,033 --> 00:11:01,493
Надад мөнгө байна.

62
00:11:07,541 --> 00:11:09,001
Үүнийг нээ.

63
00:11:20,721 --> 00:11:22,221
чи баян байна!

64
00:11:31,357 --> 00:11:34,107
Энэ бол хар бороо юм.

65
00:12:12,106 --> 00:12:15,066
Энэ бүхэн алга болсон ...

66
00:12:16,527 --> 00:12:19,447
Хараач, энэ бол нийтийн танхим юм.

67
00:12:19,989 --> 00:12:22,569
Бид тэнд будаа идэж байсныг санаж байна уу?

68
00:12:25,244 --> 00:12:27,454
Манай гэр шатсан уу?

69
00:12:27,621 --> 00:12:29,121
Тийм юм шиг байна.

70
00:12:29,290 --> 00:12:31,120
Бид юу хийх гэж байна вэ?

71
00:12:32,376 --> 00:12:34,626
Аав тэдэнд мөнгө төлөх болно.

72
00:12:49,560 --> 00:12:52,480
эмээ! эмээ!

73
00:13:01,864 --> 00:13:05,164
Би буруутай мэт санагдана
Хэрэв зөвхөн бидний байшин үлдсэн бол.

74
00:13:06,410 --> 00:13:07,910
Энэ бүхэн алга болсонд баяртай байна.

75
00:13:08,037 --> 00:13:12,667
Μr. Иура шууд цохилтонд орсон.
Би түүнийг өрөвдөж байна.

76
00:13:12,792 --> 00:13:15,632
Таныг аюулгүй байсанд баяртай байна.

77
00:13:17,838 --> 00:13:21,628
Бидэнд хоёр шууд цохилт бий.

78
00:13:21,759 --> 00:13:24,139
Тэр тос асгарна
Хэрэв бид тэднийг хөөх гэж оролдсон бол.

79
00:13:25,346 --> 00:13:28,136
Үгүй ээ, тэр биш!

80
00:13:31,352 --> 00:13:33,692
Сейта, би шээх хэрэгтэй байна.

81
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
За.

82
00:13:45,241 --> 00:13:50,251
Αttentiοn, оршин суугчид ο
Каминака, Каминиши, Ичиризүка!

83
00:13:50,454 --> 00:13:56,134
Бага сургууль руугаа яваарай!
Бид анхны тусламжийн цэг байгууллаа!

84
00:13:56,252 --> 00:13:57,212
Юу болоо вэ?

85
00:13:57,336 --> 00:13:58,706
Нүд өвдөж байна.

86
00:13:58,879 --> 00:14:00,209
Тэднийг бүү үр.

87
00:14:02,299 --> 00:14:03,929
Тэднийг угааж өгье.

88
00:14:04,051 --> 00:14:06,761
Амма хаана байна?

89
00:14:06,887 --> 00:14:08,757
- Тэр сургуульд байх болно.
- Сургууль уу?

90
00:14:08,889 --> 00:14:11,099
-Тийм ээ, яарцгаая.
-За.

91
00:14:15,563 --> 00:14:18,773
Битгий уйл.
Одоо сэтгэлтэй байгаарай.

92
00:14:28,367 --> 00:14:29,407
Сейта!

93
00:14:32,204 --> 00:14:34,214
Чи ээжийгээ харсан уу?

94
00:14:34,623 --> 00:14:37,133
Тэр бэртсэн.
Чи шууд явах ёстой.

95
00:14:37,960 --> 00:14:39,420
Би түүнтэй үлдэх болно.

96
00:14:40,170 --> 00:14:42,840
Энэ нь аймшигтай байсан.
Чи уйлаагүй юм уу?

97
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
Ахыг чинь энд хүлээцгээе.

98
00:14:55,603 --> 00:14:59,193
Сейта, би чамайг хайрлаж байсан.
чи яаж байна?

99
00:14:59,356 --> 00:15:01,436
- Амма хаана байна?
- Надтай хамт яв.

100
00:15:09,658 --> 00:15:11,528
Энэ бол таны ээжийнх.

101
00:15:15,497 --> 00:15:16,747
Энд.

102
00:15:28,636 --> 00:15:30,596
Тэр одоо эцэст нь унтаж байна.

103
00:15:34,350 --> 00:15:39,150
Тэр эмнэлэгт хэвтэх ёстой.
Бид энэ талаар асууж байна.

104
00:15:40,314 --> 00:15:44,284
Кайсэй эмнэлэг өртөөгүй гэж би сонссон.

105
00:15:45,152 --> 00:15:50,202
Эрхэм ээ. Ама муу зүрхтэй.
Тэр үүний төлөө эм авч чадах уу?

106
00:15:50,324 --> 00:15:52,494
За, бид асууя.

107
00:15:55,663 --> 00:15:57,583
Би дахиад ирнэ.

108
00:16:03,337 --> 00:16:04,627
Би?

109
00:16:26,235 --> 00:16:28,185
- Чи түүнийг харсан уу?
-Тэ...

110
00:16:28,362 --> 00:16:30,282
Намайг уучлаарай.

111
00:16:30,739 --> 00:16:32,659
Би цангаж байна.

112
00:16:37,663 --> 00:16:40,083
Надад хийж чадах зүйл байна уу?

113
00:16:42,835 --> 00:16:45,035
Би мэдэж байна.
Та жигнэмэг авсан уу?

114
00:16:45,671 --> 00:16:47,211
Би чамайг аваад өгье.

115
00:16:58,392 --> 00:17:02,402
Энэ бөгжийг цүнхэндээ хадгалаарай.
Битгий алдаарай, за юу?

116
00:17:03,480 --> 00:17:07,400
Би бага зэрэг өвчтэй байна,
гэхдээ тэр илүү дээр байх болно.

117
00:17:08,569 --> 00:17:09,939
Тэр хаана байна?

118
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
Нишиномия дахь эмнэлэгт.

119
00:17:16,243 --> 00:17:18,913
Өнөө орой бид сургууль дээрээ үлдэх болно.

120
00:17:19,580 --> 00:17:23,920
Маргааш ....
Нишиномия дахь манай авга эгчийг санаж байна уу?

121
00:17:24,251 --> 00:17:25,591
Бид тийшээ явж байна.

122
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
За?

123
00:17:39,016 --> 00:17:42,686
Бид дээд давхарт үлдэж байна.
Та бидэнтэй нэгдэхгүй гэж үү?

124
00:17:46,148 --> 00:17:49,108
Баярлалаа, бид дараа нь явна.

125
00:17:49,651 --> 00:17:52,071
Дараа уулзъя.

126
00:17:54,782 --> 00:17:56,122
Хоол идмээр байна уу?

127
00:17:56,450 --> 00:17:59,040
Би Ама руу явмаар байна.

128
00:18:00,496 --> 00:18:02,906
Магадгүй маргааш.
Одоо оройтсон байна.

129
00:18:56,009 --> 00:18:58,009
Хөөе, энийг хар даа!

130
00:19:23,036 --> 00:19:26,246
Түүнийг задлах боломжгүй.
Хараагүй нь дээр.

131
00:19:26,373 --> 00:19:30,213
Ялангуяа энэ халуунд...
Өнөөдөр үүнээс салах хэрэгтэй.

132
00:19:47,269 --> 00:19:49,399
Таны дүү хаана байна?

133
00:19:49,521 --> 00:19:52,691
Би түүнийг өнөө өглөө Нишиномия руу аваачлаа.

134
00:19:53,066 --> 00:19:55,436
Алс холын хамаатан садан биднийг авч байна.

135
00:19:55,569 --> 00:19:58,109
Үүнийг сонссондоо баяртай байна.

136
00:19:58,363 --> 00:20:02,493
За, би үүрэгт ажилдаа буцах ёстой.
Та анхаарал тавь.

137
00:21:30,163 --> 00:21:31,793
эмээ!

138
00:21:32,374 --> 00:21:34,424
Амма хаана байна?

139
00:21:34,668 --> 00:21:37,548
Бима одоо болтол тайвшрахгүй байна уу?

140
00:21:37,713 --> 00:21:39,673
зөв шүү.
Тэр агаарын дайралтанд өртсөн.

141
00:21:39,798 --> 00:21:41,468
Чи буцаж байна.

142
00:21:43,844 --> 00:21:46,724
Яаж байсан бэ?
Тэр Кайсэй эмнэлэгт байсан уу?

143
00:21:47,973 --> 00:21:48,813
Тийм ээ...

144
00:21:49,683 --> 00:21:54,693
Муу хүмүүс давуу эрхтэй.
Ачаалахын тулд ачааны машин ашиглаж байна!

145
00:21:56,023 --> 00:21:59,323
Μοsquitο тор, ор дэрний цагаан хэрэглэл
танай өрөөнд байна.

146
00:21:59,568 --> 00:22:00,858
баярлалаа.

147
00:22:09,328 --> 00:22:12,498
Үгүй ээ
энэ бөгж хэрэгтэй байна уу?

148
00:22:13,832 --> 00:22:16,752
Би үүнийг хадгалах боломжтой юу?

149
00:22:22,007 --> 00:22:24,047
Чи үүнийг хаях хэрэгтэй.

150
00:22:31,266 --> 00:22:32,766
Би чамдаа...

151
00:22:34,728 --> 00:22:39,518
- Бид Ламаг илүү дээр үед нь барина.
-За.

152
00:22:40,233 --> 00:22:42,573
-Одоо унт.
-За.

153
00:24:36,099 --> 00:24:40,939
Herrings, хатаасан бонито,
хатаасан төмс, өндөг.

154
00:24:41,062 --> 00:24:43,312
Энд даршилсан чавга байна.

155
00:24:43,648 --> 00:24:46,688
Яагаад, энэ бол цөцгийн тос!

156
00:24:49,696 --> 00:24:52,356
Чи мэдэхгүй байх
Дайны үед юм ховор байдаг.

157
00:24:52,824 --> 00:24:55,374
Цэргийнхэн чинь бузартлаа.

158
00:24:56,077 --> 00:24:59,077
За, та эмнэлэг дээр саатсан уу?

159
00:24:59,873 --> 00:25:02,173
Ээж бид хоёр ярилцах ёстой
ирээдүйн тухай.

160
00:25:02,292 --> 00:25:06,342
Би Сэцүког аваад явж болно
тэгээд би түүнтэй уулз.

161
00:25:08,757 --> 00:25:09,877
Тэр чадаагүй юм уу?!

162
00:25:10,550 --> 00:25:13,510
Иама хоёр хоногийн өмнө сургуульд нас барсан.

163
00:25:13,678 --> 00:25:16,008
Юу?!
Манай эмээ үхчихлээ...!

164
00:25:18,433 --> 00:25:21,523
Чи яагаад надад шууд хэлээгүй юм бэ?

165
00:25:22,020 --> 00:25:24,230
Та илүү сайн мэдэх ёстой.

166
00:25:24,397 --> 00:25:26,857
Сэцүког мэдээсэй гэж хүсээгүй.

167
00:25:28,360 --> 00:25:30,400
Манай эмээ нас барсан...

168
00:25:31,404 --> 00:25:32,744
Энэ муу байна.

169
00:25:34,032 --> 00:25:36,582
Аавдаа шууд мэдэгдээрэй!

170
00:25:42,707 --> 00:25:43,917
Сейта!

171
00:25:44,709 --> 00:25:47,499
Тэр надад шинэ бөглөө авч өгсөн.

172
00:25:49,965 --> 00:25:51,335
Таны төлөө сайн байна.

173
00:25:51,466 --> 00:25:53,086
гэртээ тавтай морил.

174
00:26:12,237 --> 00:26:14,067
Хүүхдүүд та нарт хэцүү цаг байна.

175
00:26:14,197 --> 00:26:15,737
Усанд орсонд баярлалаа.

176
00:26:19,286 --> 00:26:21,446
Энэ ямар чимээ вэ?

177
00:26:21,955 --> 00:26:25,325
Битгий ай.
Тэд бол үхрийн мэлхий.

178
00:26:25,458 --> 00:26:26,788
галт шувуу!

179
00:26:35,010 --> 00:26:36,300
Энд, барьж ав.

180
00:26:42,309 --> 00:26:44,309
Өө үгүй!
Та үүнийг дарсан!

181
00:26:44,477 --> 00:26:46,807
Энэ нь үнэртэж байна.

182
00:26:47,147 --> 00:26:49,057
Чи маш чанга шахав.

183
00:27:17,302 --> 00:27:19,972
Эдгээр галт хорхойнуудыг хараач!

184
00:27:33,318 --> 00:27:36,028
Сэцүко, нүдээ ань
тэгээд "аа" гэж хэлээрэй.

185
00:27:36,154 --> 00:27:37,614
Юуны төлөө?

186
00:27:37,739 --> 00:27:39,659
Зүгээр л "аа" гэж хэлээрэй.

187
00:27:51,503 --> 00:27:53,503
Жимсний дусал!

188
00:27:54,172 --> 00:27:57,172
Жимсний дусал, жимсний дусал!

189
00:28:08,353 --> 00:28:11,363
Би үүнийг бараг залгисан.

190
00:28:27,956 --> 00:28:30,246
- Бид буцаж ирлээ.
-Чамайг юу удсан бэ?

191
00:28:33,586 --> 00:28:35,496
Та хатагтайд талархсан уу?

192
00:28:35,630 --> 00:28:36,840
Тийм ээ, би.

193
00:28:39,843 --> 00:28:41,553
Сайхан санагдлаа.

194
00:29:10,957 --> 00:29:14,957
Сейта, чи сургуульд явах шаардлагагүй гэж үү?

195
00:29:15,587 --> 00:29:20,377
Миний дайчлагдсан Кобе Стил
устгагдсан.

196
00:29:20,508 --> 00:29:23,678
Тэгээд миний сургууль шатсан,
тэгэхээр явах газар үлдсэнгүй.

197
00:29:24,179 --> 00:29:27,469
Та аавдаа захидал илгээсэн үү?

198
00:29:28,099 --> 00:29:30,479
Kure Naνal Base-д анхаарал хандуулж байна.

199
00:29:30,602 --> 00:29:31,812
Хэзээ?

200
00:29:31,936 --> 00:29:34,936
Арав хоногийн өмнө,
биднийг энд ирсний дараа.

201
00:29:36,399 --> 00:29:38,149
хачин юмаа.

202
00:29:38,985 --> 00:29:41,695
Тэр ч бас надад хариу өгөөгүй.

203
00:29:43,281 --> 00:29:46,031
Сэцүко, эдгээрийг буцааж өгөхөө мартуузай.

204
00:29:54,834 --> 00:29:56,964
Дайны нөхцөл байдал ямар байна вэ?

205
00:29:57,086 --> 00:29:59,296
улам дордохоос айж байна.

206
00:30:00,548 --> 00:30:04,178
Үйлдвэрүүд урагшлах ёстой
шатсан хүмүүс.

207
00:30:04,511 --> 00:30:07,681
Бидний сонссон зүйл бол
"Эцсийн тулаанд бэлд."

208
00:30:09,015 --> 00:30:13,765
Хүнсний хэмжээ улам дордсоор байна.

209
00:30:15,146 --> 00:30:18,516
Бид бүгд энэ дайнд зовж байна.

210
00:30:20,902 --> 00:30:24,152
Охин ч бас манай улсад ажиллаж байна.

211
00:30:24,364 --> 00:30:27,624
Та идэж, хүчээ авах хэрэгтэй.

212
00:30:35,458 --> 00:30:36,878
Дахиж үгүй.

213
00:30:37,126 --> 00:30:39,706
Дахиад хоёрыг оруулах нь хэцүү байх ёстой.

214
00:30:39,838 --> 00:30:45,878
Гэхдээ муу зүйл.
Хөөе тэд залуу хэвээрээ байна.

215
00:30:46,469 --> 00:30:48,259
Таны халуунд тууралт загатнаад байна уу?

216
00:30:48,388 --> 00:30:51,718
Энд халуун байна.
Би хамгаалах байрыг үзэн яддаг.

217
00:30:51,850 --> 00:30:55,270
Тэнд түр хүлээнэ үү.
Би чиний төлөө энд байна.

218
00:31:06,239 --> 00:31:10,409
- Та далайн эрэг рүү явмаар байна уу?
- Тийм ээ! За, явцгаая!

219
00:31:25,466 --> 00:31:28,586
Энэ бүхэн одоо боломжтой талбарууд болсон!

220
00:32:26,861 --> 00:32:28,991
Тэд юу хийж байгаа юм бэ?

221
00:32:29,322 --> 00:32:30,662
Давстай ус авах.

222
00:32:31,157 --> 00:32:35,077
- Гэрт давс эсвэл шар буурцагны соус хангалтгүй.
- Би ойлгож байна.

223
00:32:35,203 --> 00:32:37,333
Одоо хувцсаа тайл!

224
00:33:06,484 --> 00:33:08,284
Жаахан хүйтэн байна.

225
00:33:08,403 --> 00:33:10,323
Хүйтэн байна!

226
00:33:12,073 --> 00:33:15,283
- Энэ чиний тууралт биш гэж үү?
- Өө.

227
00:33:23,042 --> 00:33:25,382
Энэ бол асар том ванн!

228
00:33:25,920 --> 00:33:27,130
Хөөе чи!

229
00:33:32,468 --> 00:33:34,338
Хүлээгээрэй!

230
00:33:39,684 --> 00:33:42,734
Би баавгай!
Би чамайг идэх гэж байна!

231
00:34:06,085 --> 00:34:09,585
Хагалах, таслах, таслах.

232
00:34:13,885 --> 00:34:16,885
Хараач.
Хэн нэгэн унтаж байна.

233
00:34:25,730 --> 00:34:27,690
Үүнийг битгий хараарай.

234
00:34:30,610 --> 00:34:33,700
Зуны улиралд би чамд хэрхэн усанд сэлэхийг заах болно.

235
00:34:35,948 --> 00:34:45,668
Гэхдээ усанд сэлэх юм бол өлсөх болно.

236
00:34:53,883 --> 00:34:55,843
Сейта!

237
00:34:55,968 --> 00:34:59,468
Сэцүко!
Гэртээ ир!

238
00:35:04,977 --> 00:35:07,397
Та өлссөн байх ёстой!

239
00:35:07,647 --> 00:35:11,357
Энд бас мөстэй хүйтэн ундаанууд байна!

240
00:35:41,180 --> 00:35:46,690
эмээ! Та удаан хүлээсэн үү?
Таныг ирсэнд би маш их баяртай байна.

241
00:35:47,019 --> 00:35:49,229
Сайн байна уу?

242
00:35:49,397 --> 00:35:52,517
Би сайн байна.
Энд бүгд сайхан байна.

243
00:35:52,692 --> 00:35:54,862
Би өлсөж байна.

244
00:35:56,821 --> 00:35:59,871
Бос.
Агаарын дайралт ирж байна.

245
00:35:59,991 --> 00:36:03,541
Би ядарч байна.
Би нуруутай унаад явахыг хүсч байна.

246
00:36:05,454 --> 00:36:07,334
Хамгаалах байрнууд аа!

247
00:36:18,092 --> 00:36:22,052
Манай ээжид хэрэггүй
түүний кимоно.

248
00:36:22,263 --> 00:36:24,393
Яагаад будаагаар сольж болохгүй гэж?

249
00:36:24,599 --> 00:36:29,899
Би аажмаар арилжаа хийж байна
Миний эд зүйлс бас илүү их хоолонд хэрэгтэй.

250
00:36:30,521 --> 00:36:32,941
Энэ нь ойролцоогоор 15 кг жинтэй байх ёстой.

251
00:36:33,441 --> 00:36:34,691
1 5 кг...?!

252
00:36:35,193 --> 00:36:40,203
Чи бас барихын тулд идэх ёстой
хүчирхэг биетэй тул дайнд оролцоно.

253
00:36:40,448 --> 00:36:42,408
Энэ нь 15 кг жинтэй юу?

254
00:36:42,575 --> 00:36:46,575
Би чиний ээж гэдэгт итгэлтэй байна
ингэж аз жаргалтай байх болно.

255
00:36:46,746 --> 00:36:48,656
Би одоо эдгээрийг авна.

256
00:36:49,832 --> 00:36:50,792
Үгүй!

257
00:36:51,459 --> 00:36:53,419
Сэцүко, чи сэрүүн байна.

258
00:36:53,628 --> 00:36:58,258
Тэд бол Аммагийнх!
Тэд бол Аммагийнх!

259
00:36:58,382 --> 00:37:01,382
Үгүй! Та тэднийг авч чадахгүй!

260
00:37:01,761 --> 00:37:04,051
Сэцүко, явуул.

261
00:37:04,931 --> 00:37:07,851
Үгүй, үгүй, үгүй!

262
00:37:08,059 --> 00:37:10,889
Сэцүко! Сэцүко!

263
00:37:51,227 --> 00:37:52,977
Энэ сайхан будаа биш гэж үү?

264
00:37:54,522 --> 00:37:57,982
Сэцүко, бид баяртай байх болно
өнөө орой уурын будаа.

265
00:38:00,987 --> 00:38:03,657
Эдгээрийг та хоёрт үлдээх хэрэгтэй.

266
00:38:11,205 --> 00:38:13,495
Хараач! Энэ бол будаа, Сэцүко.

267
00:38:25,344 --> 00:38:26,644
Энд байна.

268
00:38:27,513 --> 00:38:33,483
Тэр хоёр оройтож ажиллаж байна.
Тэд халуун байхад идэж чадахгүй нь харамсалтай.

269
00:38:34,979 --> 00:38:37,729
Сэцүко, энэ будаа амттай биш гэж үү?

270
00:38:41,319 --> 00:38:42,399
Би илүү ихийг хүсч байна!

271
00:38:42,778 --> 00:38:44,608
За, хонгор минь.

272
00:38:48,034 --> 00:38:50,794
Сэцуко будаа байхдаа их иддэг.

273
00:38:50,911 --> 00:38:53,001
Энэ нь маш сайхан амттай!

274
00:38:58,419 --> 00:38:59,879
Юу болсон бэ?

275
00:39:00,046 --> 00:39:02,456
Би будаа хүсэхгүй байна.

276
00:39:03,382 --> 00:39:05,882
Даршилсан чавга байхгүй юу?

277
00:39:06,552 --> 00:39:09,182
Тэд аль хэдийн алга болсныг та мэднэ.

278
00:39:09,930 --> 00:39:11,390
Таны өдрийн хоол энд байна.

279
00:39:11,515 --> 00:39:12,715
баярлалаа.

280
00:39:12,850 --> 00:39:14,060
Сайхан өдөр байна уу.

281
00:39:17,104 --> 00:39:19,194
- Би гарна.
-Чи анхаар.

282
00:39:19,315 --> 00:39:22,605
Бид үдийн хоолондоо будаа идэх болно, тиймээс идээрэй.

283
00:39:22,860 --> 00:39:26,570
хангалттай! Бидний өдрийн хоол будаа байх болно!

284
00:39:27,531 --> 00:39:33,911
Залхуунууд ч мөн адил идэхийг хүлээж байна
эх орныхоо төлөө зүтгэж байгаа хүмүүс шиг?!

285
00:39:36,207 --> 00:39:41,457
Сейта, чи хангалттай настай
туслах талаар ойлгох.

286
00:39:42,171 --> 00:39:48,431
Та будаагаа хуваалцахгүй, харин одоо хүсч байна
биднийх илүү. Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй зүйл!

287
00:39:57,937 --> 00:40:02,767
Чамд жаахан будаа өгөөч
тэгээд чи аль хэдийн муудсан байна!

288
00:40:03,025 --> 00:40:05,485
Гэхдээ энэ бол бидний будаа.

289
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
Та нагац эгчээ шударга бус гэж хэлэх гээд байна уу?

290
00:40:09,115 --> 00:40:14,825
Та том ярих нь гарцаагүй. Энэ бол миний авах зүйл
хоёр өнчин хүүхдийг авсанд уу?

291
00:40:15,830 --> 00:40:16,870
За тэгвэл.

292
00:40:17,123 --> 00:40:22,133
Одооноос бид тус тусад нь хооллох болно.
Энэ нь шударга байх ёстой.

293
00:40:22,253 --> 00:40:26,513
Сеита, чи харилцаатай
Окёод, тийм үү?

294
00:40:26,924 --> 00:40:31,344
Нэг нь таны ээжийн талд байна уу?
Та яагаад тэдэнд бичдэггүй юм бэ?

295
00:40:32,096 --> 00:40:35,426
Нишиномия байж болно
ямар ч үед бөмбөгдөнө.

296
00:40:35,641 --> 00:40:38,141
Гэхдээ би тэдний хаягийг мэдэхгүй байна.

297
00:40:46,819 --> 00:40:48,189
Гэр лүүгээ яарцгаая.

298
00:40:48,320 --> 00:40:51,240
Тийм ээ, аав биднийг хүлээж байна.

299
00:40:51,866 --> 00:40:56,786
Мэлхийнүүд дуулж байна.
Гэртээ харьцгаая.

300
00:40:59,623 --> 00:41:02,503
Удаан хүлээлгэсэнд уучлаарай!

301
00:41:06,881 --> 00:41:08,131
Энэ юу вэ?

302
00:41:08,340 --> 00:41:11,630
Би өлсөж байна.
Би ч бас цангаж байна.

303
00:41:11,760 --> 00:41:12,840
Зөв шүү.

304
00:41:17,183 --> 00:41:19,183
Энд нэг жимсний дусал байна.

305
00:41:20,811 --> 00:41:24,061
Μама 7000 иентэй байсан
банкинд хэлсэн.

306
00:41:24,857 --> 00:41:30,317
7000! Хэт хэвтэхэд хангалттай.
Бид зүгээр байх болно.

307
00:41:32,698 --> 00:41:37,908
Аавдаа удахгүй хариу бичээрэй гэж хэлье.
Учир нь Сэцүко хүлээж байгаа.

308
00:41:47,880 --> 00:41:50,090
Та хоёр азтай байна.

309
00:41:50,382 --> 00:41:55,142
Та ийм сайн чулуу олж чадахгүй
өнөө үед ямар ч үнээр.

310
00:41:55,262 --> 00:42:01,642
Эд зүйлс ховор, ялангуяа техник хангамж.
Тэдгээрийг хаанаас ч авч чадахгүй!

311
00:42:03,687 --> 00:42:07,567
Би тэр самыг авна,
тэгээд та шүхэртэй юу?

312
00:42:08,108 --> 00:42:10,988
Тийм биш гэж айж байна.
Өө, гэхдээ хүлээ.

313
00:42:11,779 --> 00:42:16,369
Бороо, бороо, намар, намар.
Том ах маань ирсэнд их баяртай байна

314
00:42:16,492 --> 00:42:20,952
Намайг гэрт хүргэж өгөх шүхэртэй.

315
00:42:21,372 --> 00:42:25,422
Splish-splish, splash-splash, la-la-la!

316
00:42:37,846 --> 00:42:39,306
Сайн гал, тийм үү?

317
00:42:39,431 --> 00:42:41,181
Зүгээр л болгоомжтой байгаарай.

318
00:42:41,308 --> 00:42:42,428
Бид болно!

319
00:42:45,896 --> 00:42:47,766
Энэ хоёр яасан бэ?

320
00:42:47,940 --> 00:42:50,320
Тэд одоо өөрсдөө хоол хийж байна.

321
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
Тэдний хамгийн эрхэм нь.
За, гуйя.

322
00:42:54,780 --> 00:42:57,660
Амаа, чи тэдэнд дахиад хатуу ширүүн хандсан уу?

323
00:42:57,866 --> 00:43:00,736
Би тэгсэн ч тэд уучлалт гуйхгүй.

324
00:43:00,869 --> 00:43:04,959
Тэд хоол хийх тоног төхөөрөмж худалдаж авахад,
зүгээр л намайг гомдоох гэж!

325
00:43:06,208 --> 00:43:07,288
Би дууслаа!

326
00:43:12,548 --> 00:43:14,798
Ёстой муухай ааштай юм аа, Сейта.

327
00:43:16,135 --> 00:43:18,085
Та ч бас тайвширч болно.

328
00:43:29,273 --> 00:43:30,653
Энэ нь хоёрт зориулагдсан.

329
00:43:30,816 --> 00:43:31,646
юу вэ?!

330
00:43:31,775 --> 00:43:35,645
Дараагийн хоол нь 7-р сард байх ёстой.

331
00:45:12,418 --> 00:45:14,088
Би хийгээч.

332
00:45:38,944 --> 00:45:40,114
Чихэрлэг үү?

333
00:45:46,994 --> 00:45:49,414
Би маш олон амтыг амталж чадна!

334
00:45:49,913 --> 00:45:55,133
Усан үзэм, гүзээлзгэнэ, амтат гуа, гаа...
Сэцүко, чи бүгдийг мэдэж чадна.

335
00:46:05,637 --> 00:46:07,257
Энэ бүхэн алга болсон!

336
00:46:11,185 --> 00:46:15,145
Тэргүйгээр орондоо оров
аяга тавгаа угааж байна!

337
00:46:15,314 --> 00:46:17,154
Тэдний хүссэнээр хийдэг.

338
00:46:17,983 --> 00:46:20,863
Залхуу новшнууд үнэхээр ядаргаатай юм!

339
00:46:22,988 --> 00:46:24,028
Дахиж биш!

340
00:46:24,156 --> 00:46:25,406
эмээ!

341
00:46:25,532 --> 00:46:29,662
Сейта! Бусад нь энд байна
эх орныхоо төлөө ажиллаж байна.

342
00:46:30,245 --> 00:46:32,865
Ядаж тэр охины уйлахыг зогсоо!

343
00:46:33,040 --> 00:46:38,130
Шөнийн дайралт, уйлах үед
бид яаж унтаж чадах юм бэ?!

344
00:47:05,197 --> 00:47:09,197
Чубу цэргийн бүсийн мэдээлэл.

345
00:47:09,451 --> 00:47:14,121
Дайсны бөмбөгдөгч онгоцууд хойд зүгт нисч байна
Кии сувгийн дагуу.

346
00:47:14,456 --> 00:47:16,786
Та дахин caνe руу явах уу?

347
00:47:16,917 --> 00:47:21,587
Та туслах насанд хүрсэн
гал унтраах үүрэг!

348
00:47:25,551 --> 00:47:28,591
Бүгд тодорхой!

349
00:47:33,058 --> 00:47:38,398
Би гэртээ харьмаар байна.
Би нагац эгчтэйгээ үерхэхийг үзэн яддаг.

350
00:47:40,482 --> 00:47:43,072
Бидэнд гэр байхгүй.
Энэ нь шатсан.

351
00:47:49,116 --> 00:47:55,246
E - D - C - D - E - A - G
E - E - E - D - C - D

352
00:47:55,414 --> 00:47:56,414
Дуу дуулцгаая!

353
00:47:56,540 --> 00:48:03,550
Carp streamers
дээврээс өндөр.

354
00:48:04,089 --> 00:48:10,429
Том хар мөрөг бол аав юм.

355
00:48:10,596 --> 00:48:11,926
боль!

356
00:48:12,306 --> 00:48:17,306
чи галзуу юм уу? Бид дайнд байна!
Би үүний төлөө хашгирах болно!

357
00:48:18,854 --> 00:48:22,734
Хортон шавьж биднийг авчирдаг
бэрхшээлээс өөр юу ч биш!

358
00:48:23,191 --> 00:48:25,611
Та дайралтанд ямар ч хэрэггүй.

359
00:48:25,819 --> 00:48:29,569
Хэрэв та маш их айж байгаа бол
тэгвэл тэр caνe-д хэвт!

360
00:48:33,619 --> 00:48:34,829
Та юу мэдэх вэ?

361
00:48:36,288 --> 00:48:38,078
Энэ бол бидний гэр байж болно.

362
00:48:40,083 --> 00:48:45,303
Энд хэн ч ирдэггүй. Энэ нь бат бөх.
Бид хүссэнээ хийж чадна.

363
00:48:45,631 --> 00:48:47,761
Ингэх нь зөв үү?

364
00:49:12,240 --> 00:49:15,830
Бүх зүйлд баярлалаа.
Бид явна.

365
00:49:15,994 --> 00:49:18,334
Явах уу...?
Хаашаа явах вэ?

366
00:49:18,455 --> 00:49:20,785
Бид хараахан итгэлтэй биш байна.

367
00:49:23,168 --> 00:49:26,838
За тэгвэл санаа тавиарай.
Баяртай, Сэцүко!

368
00:49:47,150 --> 00:49:49,530
Энэ нь гал тогооны өрөө байх болно.

369
00:49:51,697 --> 00:49:53,737
Энэ бол урд хаалга.

370
00:49:56,076 --> 00:49:58,866
Угаалгын өрөө хаана байх вэ?

371
00:49:59,871 --> 00:50:03,211
Энэ нь хаана ч байж болно.
Би чамтай хамт явна.

372
00:50:13,427 --> 00:50:15,007
Сагс өгсөнд баярлалаа!

373
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
Зүгээр л тэнд орхи.

374
00:50:18,974 --> 00:50:24,104
Та биднийг зарж чадах уу?
илүү сүрэл, хоол идэх үү?

375
00:50:25,063 --> 00:50:28,113
Зарах зүйл их байхгүй,
гэхдээ мэдээж.

376
00:50:54,926 --> 00:50:55,796
За ингээд яваарай!

377
00:51:22,871 --> 00:51:25,541
- Амнаас чинь ус гоожиж байна.
- Би өлсөж байна!

378
00:51:52,609 --> 00:51:54,939
Та эдгээрийг ч идэж болно гэж сонссон.

379
00:51:55,153 --> 00:51:56,493
Мэлхий?

380
00:51:56,988 --> 00:51:58,738
Тэд сайн гэж хэлдэг.

381
00:52:02,160 --> 00:52:04,660
Үлдсэнийг нь би хийнэ.
Чи сүлжээндээ ороод хүлээж бай.

382
00:52:15,006 --> 00:52:16,086
Энэ юу вэ?

383
00:52:16,258 --> 00:52:18,298
Би шүдний сойзоо орхисон.

384
00:52:18,468 --> 00:52:21,178
Тэгвэл өнөө орой битгий сойз.

385
00:52:24,307 --> 00:52:28,097
Та хорхойд хазуулах болно.
Тор дотор байгаарай.

386
00:52:28,353 --> 00:52:30,403
Харанхуй, би айж байна.

387
00:52:35,944 --> 00:52:38,704
Би шээх гэж явна.
Бас явмаар байна уу?

388
00:52:43,869 --> 00:52:45,619
Энэ бол камиказегийн онгоц юм.

389
00:52:46,663 --> 00:52:48,463
Галт шувуу шиг харагдаж байна.

390
00:52:48,582 --> 00:52:50,002
Тийм байна.

391
00:52:51,376 --> 00:52:53,376
Хөөе, галт зэвсгийг барьцгаая.

392
00:52:54,921 --> 00:52:56,381
Ороорой.

393
00:53:09,394 --> 00:53:12,484
Би чиний царайг харж байна!

394
00:53:12,606 --> 00:53:13,686
Би ч бас чамайг харж байна.

395
00:53:17,569 --> 00:53:19,199
Хараач, энэ бол үсний хавчаар юм.

396
00:53:24,117 --> 00:53:27,577
Одоо харцгаая
галт шувууны гэрлийн шоу!

397
00:54:21,299 --> 00:54:25,259
Чи төрөхөөс өмнө,
Би эрүүл мэндийн үзлэгт орсон.

398
00:54:25,387 --> 00:54:27,177
Танд дүгнэлт өгөх үү?

399
00:54:27,347 --> 00:54:32,427
Аав Майя хөлөг онгоцонд сууж байсан.
Бүхэл бүтэн нэгдсэн флот тэнд байсан!

400
00:55:10,181 --> 00:55:13,891
Далайд хөвж буй төмөр цайз.

401
00:55:14,102 --> 00:55:18,022
Довтолгооны болон хамгаалалтын хувьд,
бид чамд итгэж байна.

402
00:55:18,189 --> 00:55:20,149
Дайсны дайралт!

403
00:55:30,660 --> 00:55:34,000
Аав одоо хаана хэрэлдэж байгаа бол гэж би гайхаж байна.

404
00:56:03,068 --> 00:56:05,818
Үгүй ээ, орхи!

405
00:56:43,942 --> 00:56:44,942
Энэ юу вэ?

406
00:56:45,110 --> 00:56:50,410
Энэ бол гра.
Ома ч бас өвдөж байна, тийм үү?

407
00:56:55,453 --> 00:56:58,373
Тайв надад хэлсэн.

408
00:56:58,623 --> 00:57:03,133
Μама аль хэдийн үхсэн
мөн нэг граνе.

409
00:57:33,950 --> 00:57:36,240
Бид нэг өдөр түүний шарил руу явах болно.

410
00:57:36,369 --> 00:57:41,459
Сэцүко, чи санаж байна уу?
Нунобикигийн ойролцоох оршуулгын газар?

411
00:57:41,833 --> 00:57:47,253
Энд л Амма байна.
том гавар модны дор ...

412
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
Галт хорхойнууд яагаад болдог
ийм хурдан үхэх гэж үү?

413
00:58:29,547 --> 00:58:32,047
Хөөе, хэн нэгэн энд хэвтэж байна.

414
00:58:32,217 --> 00:58:33,927
Орон гэргүй, магадгүй?

415
00:58:34,594 --> 00:58:36,054
Тэр энд байвал яах вэ?

416
00:58:37,847 --> 00:58:39,767
Энд савлуур байна.

417
00:58:39,891 --> 00:58:42,061
Α хүүхэд энд хэвтэж байна.
Энэ юу вэ?

418
00:58:43,061 --> 00:58:44,901
Та тайван амгалан байг!

419
00:58:47,065 --> 00:58:49,565
Энэ бодит байсан ч болоосой.

420
00:58:50,068 --> 00:58:52,528
Хөөе! "Сэцүко" гэж бичдэг.

421
00:58:52,737 --> 00:58:55,197
Хараач! Хатаасан мэлхий!

422
00:58:55,365 --> 00:58:57,275
Тэд үүнийг иддэг ?!

423
00:58:57,408 --> 00:59:01,908
Эνacuated хөвгүүд байгаа эсэхийг гайхаж байна
бас ийм юм идэх үү?

424
00:59:03,748 --> 00:59:05,538
өө! Нунтагласан шар буурцаг!

425
00:59:06,000 --> 00:59:07,630
Бидний идэж байгаа зүйлээс ч дор!

426
00:59:07,752 --> 00:59:09,382
Энэ бол сүнс!

427
00:59:14,175 --> 00:59:15,255
Хүлээгээрэй!

428
00:59:16,511 --> 00:59:17,971
Намайг хүлээ!

429
00:59:21,933 --> 00:59:27,523
Мөн бид аль хэдийн худалдаа хийсэн
манай ээжийн будааны бүх кимоно.

430
00:59:28,022 --> 00:59:29,732
Та мөнгө авдаг байсан ...

431
00:59:32,110 --> 00:59:34,740
Энэ бол кимоно эсвэл мөнгөний тухай биш юм.

432
00:59:35,613 --> 00:59:39,783
Би тариачин хүн, гэхдээ би тэгдэггүй
хуваалцах нэмэлт хоол байна.

433
00:59:47,125 --> 00:59:48,785
Өөр ямар нэг хамаарал байна уу?

434
00:59:49,377 --> 00:59:51,297
Бид тэдэнтэй холбогдох боломжгүй.

435
00:59:51,796 --> 00:59:55,466
Тэгвэл ухаалаг бай.
Нагац эгчдээ буцаж оч.

436
00:59:55,717 --> 00:59:58,927
Өнөө үед бүх зүйл зохистой болсон.

437
00:59:59,053 --> 01:00:01,603
Бид найдах ёстой
хөршийн бүлгүүд.

438
01:00:02,682 --> 01:00:05,522
Түүнд уучлаарай гэж хэлээрэй
мөн үлдэхийг хүсч байна.

439
01:00:11,482 --> 01:00:14,822
баярлалаа,
гэхдээ бид өөр газар оролдох болно.

440
01:00:16,154 --> 01:00:20,124
Чи муу хүний ​​хүү байна!
Хүчтэй байгаарай!

441
01:00:52,065 --> 01:00:53,475
Зүгээр үү?

442
01:01:33,314 --> 01:01:34,194
Өө, үгүй!

443
01:02:35,626 --> 01:02:38,416
Чи идэх ёстой
чиний шош, шар будаа.

444
01:02:38,546 --> 01:02:41,376
Том болохын тулд чи идэх хэрэгтэй!

445
01:02:42,341 --> 01:02:43,801
Сейта?

446
01:02:45,720 --> 01:02:50,350
Миний гэдсэнд ямар нэг зүйл буруу байна.

447
01:02:50,475 --> 01:02:51,805
чи даарч байна уу?

448
01:02:52,977 --> 01:02:55,807
Суулгалт нь арилдаггүй.

449
01:03:00,818 --> 01:03:02,648
новш минь!

450
01:03:04,071 --> 01:03:05,321
Намайг уучлаарай!

451
01:03:06,365 --> 01:03:08,985
намайг уучлаарай!
Намайг явуулаарай!

452
01:03:10,077 --> 01:03:13,577
Чихэр авмаар байна
өвчтэй эгчийнхээ төлөө!

453
01:03:13,748 --> 01:03:18,128
Дуугүй бай! Үр тариа хулгайлах нь
дайны үеийн ноцтой гэмт хэрэг!

454
01:03:19,796 --> 01:03:23,006
Чи явахгүй
үүнээс зайлсхий!

455
01:03:34,268 --> 01:03:37,228
Юу?
Би эдгээр жижиг зүйлийг ухсан уу?

456
01:03:37,897 --> 01:03:40,857
Тэгэхээр чи бол ургацын хулгайч!

457
01:03:41,025 --> 01:03:42,355
Сейта!

458
01:03:43,361 --> 01:03:47,361
Намайг уучлаарай.
Би үүнийг дахиж хийхгүй!

459
01:03:47,532 --> 01:03:50,372
Үгүй ээ, бид цагдаа руу явна!

460
01:03:51,869 --> 01:03:54,119
Би чамайг шоронд явуулж байна!

461
01:03:54,247 --> 01:03:58,247
Миний эгч үнэхээр өвчтэй байна!
Түүнд надаас өөр хэн ч байхгүй!

462
01:03:58,376 --> 01:04:01,126
Сейта! Сейта!

463
01:04:02,255 --> 01:04:03,955
Сейта!

464
01:04:05,925 --> 01:04:09,005
Сейта. Сейта....

465
01:04:14,141 --> 01:04:17,981
ойлгосон.
Би түүнтэй ярилцаж, мэдүүлэг өгөх болно.

466
01:04:18,104 --> 01:04:21,734
Энэ нь хангалттай байх болно.
Чи одоо явж болно.

467
01:04:22,149 --> 01:04:24,069
Гэхдээ...

468
01:04:24,569 --> 01:04:27,449
Чи түүнийг хангалттай зодчихлоо.

469
01:04:28,698 --> 01:04:30,568
Энэ бол гэмтэлтэй халдлага юм ...

470
01:04:32,243 --> 01:04:33,543
... насанд хүрээгүй хүүхдэд!

471
01:04:33,661 --> 01:04:35,581
Би тэгвэл явна...!

472
01:04:39,333 --> 01:04:42,593
Шөнийн агаарын дайралт Фүкүйд болсон.

473
01:04:45,256 --> 01:04:48,166
Яагаад орж болохгүй гэж
ус уух уу?

474
01:04:58,185 --> 01:04:59,385
Сэцүко.

475
01:05:07,320 --> 01:05:08,950
Сейта!

476
01:05:25,379 --> 01:05:26,499
Сейта.

477
01:05:33,763 --> 01:05:39,683
Хаана өвдөж байна вэ?
Та эмчид үзүүлж, тариа хийлгэх хэрэгтэй.

478
01:05:45,232 --> 01:05:46,522
Сэцүко!

479
01:05:54,867 --> 01:05:58,157
Сейта, би явмаар байна
бие засах газар руу.

480
01:06:01,666 --> 01:06:03,876
- Та барьж чадах уу?
- Өө.

481
01:06:04,710 --> 01:06:05,960
Миний нуруун дээр суу.

482
01:06:14,136 --> 01:06:20,346
Ах нь уул руу явав
түлээ мод огтлох. эмээ...

483
01:06:30,736 --> 01:06:32,066
Хурдлаарай! Хурдлаарай!

484
01:07:09,525 --> 01:07:11,065
Сэцүко, идэцгээе.

485
01:07:15,239 --> 01:07:19,829
Өнөөдрийн хулуу сайхан байна!
Энэ нь жинхэнэ буурцагны вазелин шиг амттай.

486
01:07:19,952 --> 01:07:22,752
Би буурцагны вазелиныг үзэн яддаг.

487
01:07:22,872 --> 01:07:27,582
Алив аа, аав уурлана
чи идэхгүй бол над руу.

488
01:07:27,752 --> 01:07:31,382
Би чамд туслах болно,
Тиймээс сэтгэлээ сэргээж идээрэй!

489
01:07:33,883 --> 01:07:37,893
Чамайг эдгэхэд,
Бид дахин далайн эрэг рүү явна.

490
01:08:19,512 --> 01:08:21,812
Яв, яв! сайн уу!

491
01:08:46,789 --> 01:08:47,789
Bang!

492
01:09:14,233 --> 01:09:16,903
Энэ нь бидэнд хоол авчрах болно, Сэцүко!

493
01:09:26,453 --> 01:09:28,203
Сейта...?

494
01:09:34,378 --> 01:09:35,748
Сейта?

495
01:09:38,299 --> 01:09:41,179
Энэ бол таны ээжийнх байсан гэж та хэлэх үү?

496
01:09:41,302 --> 01:09:45,392
Яаж энэ хямдхан нялцгай юм бэ
дурсгал болох уу?!

497
01:09:54,899 --> 01:09:58,689
Сэцүко?

498
01:10:25,763 --> 01:10:26,723
Сэцүко!

499
01:10:34,647 --> 01:10:38,227
Сейта....
Ус....

500
01:10:48,410 --> 01:10:49,790
Амьсгалах.

501
01:10:50,788 --> 01:10:52,288
Амьсгалаа гарга.

502
01:10:54,792 --> 01:10:58,802
Тэгээд тэр суулгалттай байсан
одоо олон хоног.

503
01:10:58,963 --> 01:11:04,513
Энэ тууралт нь халуунаас биш.
Далайн ус зүгээр л түүний арьсыг гэмтээдэг.

504
01:11:07,346 --> 01:11:09,966
Тэр хоол тэжээлийн дутагдлаас болж сул байна.

505
01:11:10,641 --> 01:11:12,141
Тиймээс суулгалт.

506
01:11:12,268 --> 01:11:13,098
За, дараа нь!

507
01:11:13,352 --> 01:11:15,482
Чи түүнд өгч чадах уу
эм эсвэл тариа?

508
01:11:15,604 --> 01:11:17,654
Би буудахыг үзэн яддаг!

509
01:11:17,898 --> 01:11:21,438
Түүнийг өгөөч
зарим эмнэлгийн эмчилгээ.

510
01:11:21,568 --> 01:11:26,818
Эм нь тус болохгүй.
Түүнд хэрэгтэй зүйл бол хоол тэжээл юм.

511
01:11:26,949 --> 01:11:28,829
Хоол тэжээл...?

512
01:11:29,618 --> 01:11:30,988
Юу болсон бэ?

513
01:11:31,161 --> 01:11:33,201
Гэхдээ би үүнийг хаанаас авах вэ ?!

514
01:12:22,087 --> 01:12:26,467
Би өлсөж байна.
Та юу идмээр байна?

515
01:12:26,759 --> 01:12:32,099
Эмпура, сашими, токоротен гоймон...

516
01:12:32,306 --> 01:12:33,386
Өөр юу ч байна уу?

517
01:12:33,557 --> 01:12:37,057
Зайрмаг. мөн...

518
01:12:38,103 --> 01:12:40,363
Би дахин жимсний дусал авмаар байна.

519
01:12:40,814 --> 01:12:43,824
Жимсний дусал уу?
Зөв шүү.

520
01:12:47,363 --> 01:12:50,743
Би бүх зараагаа эргүүлэн татах болно.

521
01:12:50,908 --> 01:12:56,078
Надад юу ч хэрэггүй.
Надтай хамт гэртээ байгаарай.

522
01:12:56,330 --> 01:13:02,090
Битгий яв! Битгий яв! Битгий яв!

523
01:13:02,920 --> 01:13:05,170
Санаа зоволтгүй, Сэцүко.

524
01:13:05,923 --> 01:13:09,763
Би явж будаа аваад ирье
Танд зориулсан тэжээллэг хоол...

525
01:13:10,344 --> 01:13:15,434
Дараа нь би хэзээ ч орхихгүй.
Би үргэлж чамтай хамт байх болно.

526
01:13:17,601 --> 01:13:18,601
Би амлаж байна.

527
01:13:40,916 --> 01:13:42,126
Энд 3000 иен байна.

528
01:13:42,292 --> 01:13:44,342
Хар салхи ирж байна уу?

529
01:13:44,461 --> 01:13:49,591
Ямар хошигнол вэ! Манай "тэнгэр салхи"
Биднийг бууж өгсний дараа ирдэг.

530
01:13:49,716 --> 01:13:52,676
Бууж өгсөн...?
Бид дайнд ялагдсан уу?

531
01:13:53,429 --> 01:13:55,299
Чи мэдээгүй юм уу?

532
01:13:58,976 --> 01:14:02,346
Энэ үнэн үү?
Японы агуу эзэнт гүрэн ялагдсан уу?

533
01:14:02,479 --> 01:14:05,609
Тийм байсан
болзолгүйгээр бууж өгөх.

534
01:14:06,817 --> 01:14:08,227
Манай флот хаана байна?

535
01:14:08,360 --> 01:14:09,570
Тэд аль эрт алга болсон.

536
01:14:09,695 --> 01:14:13,105
Би живэх болно!
Нэг ч хөлөг онгоц үлдээгүй.

537
01:14:13,240 --> 01:14:14,030
Юу?!

538
01:14:14,533 --> 01:14:18,793
Аавын хөлөг онгоц бас?!
Тийм учраас бидэнд хариу ирээгүй гэж үү?!

539
01:14:18,912 --> 01:14:20,502
Би яаж мэдэх ёстой вэ?

540
01:14:21,832 --> 01:14:23,712
Хачирхалтай хүү.

541
01:14:28,005 --> 01:14:29,455
Аав аа, би чамайг үзэн ядаж байна!

542
01:14:45,981 --> 01:14:47,611
Би маш их өлсөж байна.

543
01:14:53,030 --> 01:14:54,490
Аав.

544
01:15:02,247 --> 01:15:07,537
Одоо аав нь нас барсан.

545
01:15:09,379 --> 01:15:10,799
Одоо аавынх...

546
01:15:53,840 --> 01:15:58,890
Сэцүко, намайг хэтэрхий хоцорсонд уучлаарай.
Би чамд будааны гурил хийж өгье.

547
01:15:59,263 --> 01:16:00,933
Энэ нь дээшээ гарсан.

548
01:16:03,183 --> 01:16:05,393
Энэ нь унав.

549
01:16:07,771 --> 01:16:10,191
Өө, зогссон.

550
01:16:10,315 --> 01:16:13,145
Тахианы мах, өндөг авсан!

551
01:16:15,654 --> 01:16:17,204
Мөн бас байдаг ...

552
01:16:26,039 --> 01:16:28,039
Чиний аманд юу байгаа юм бэ?!

553
01:16:32,296 --> 01:16:35,506
Энэ бол гантиг.
Энэ бол жимсний дусал биш!

554
01:16:37,801 --> 01:16:42,051
Чи ямар нэг юм авч байна
өнөөдөр илүү дээр. Би бидний дуртай.

555
01:16:44,891 --> 01:16:48,191
Сейта, энэ чамд зориулагдсан.

556
01:16:52,441 --> 01:16:54,281
Энэ юу вэ, Сэцүко?

557
01:16:54,568 --> 01:16:56,438
Энэ нь уурын будаа юм.

558
01:16:57,988 --> 01:17:01,318
Энд шар буурцагны целлюлозыг чанаж болгосон.

559
01:17:02,868 --> 01:17:05,788
Хоол идээрэй.

560
01:17:10,292 --> 01:17:12,592
Танд юу ч байхгүй гэж үү?

561
01:17:12,878 --> 01:17:14,458
Сэцүко...!

562
01:17:23,805 --> 01:17:27,725
Харж байна уу? Энэ бол тарвас.
Би үүнийг бас хулгайлаагүй.

563
01:17:39,613 --> 01:17:41,703
Энд байна уу.

564
01:17:49,539 --> 01:17:51,249
Энэ нь амттай ...

565
01:17:55,879 --> 01:17:59,719
Хүлээгээрэй. Би чамайг болгоно
өндөгтэй цагаан будааны нухаш.

566
01:18:07,015 --> 01:18:09,515
Би танд эдгээрийг энд үлдээх болно.

567
01:18:10,977 --> 01:18:12,137
За?

568
01:18:13,230 --> 01:18:15,020
Сейта...

569
01:18:15,857 --> 01:18:17,897
Баярлалаа.

570
01:18:42,426 --> 01:18:46,216
Сэцүко хэзээ ч сэрээгүй.

571
01:19:38,356 --> 01:19:41,186
Нүүрсний тусгай хоолны дэглэм энд байна.

572
01:19:41,777 --> 01:19:44,987
Та хүүхдийг чандарлаж болно
сүм хийдийн талбай дээр.

573
01:19:45,822 --> 01:19:50,412
биеийг тайлж, хуурай хальсыг ашиглана
сайн гал асаах.

574
01:19:51,036 --> 01:19:53,866
Өнөөдөр цаг агаар үнэхээр сайхан байна!

575
01:19:58,835 --> 01:20:03,665
- Юу ч өөрчлөгдөөгүй!
-Эх орондоо ирэхэд үнэхээр сайхан байна!

576
01:20:07,010 --> 01:20:10,260
Бид эцэст нь сонсож чадна
граммофон руу!

577
01:20:14,059 --> 01:20:17,269
Би энэ харцыг санасан!

578
01:21:02,816 --> 01:21:04,976
Удахгүй гэртээ ирээрэй!

579
01:24:42,619 --> 01:24:43,949
Маргааш өглөө...

580
01:24:44,245 --> 01:24:48,785
Би Сэцүкогийн үнсийг тавьсан
дуслын саванд хийж зүүн.

581
01:24:49,793 --> 01:24:52,093
Би агуй руу дахиж очоогүй.

582
01:24:58,968 --> 01:25:00,968
Сейта!

583
01:25:18,238 --> 01:25:20,658
- Орой болчихлоо. Одоо унт.
-За.

584
01:28:04,070 --> 01:28:08,070
WWW.YTS.PE сайтаас татаж авсан

585
01:28:09,305 --> 01:29:09,503
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/exgd дээр үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай